WEBVTT 00:00:03.740 --> 00:00:07.680 Alors, la semaine prochaine, c'est enfin notre voyage de classe... 00:00:04.060 --> 00:00:07.690 ligne:20% Voyage de classe 00:00:07.680 --> 00:00:10.390 Ouais, Okinawa ! 00:00:09.510 --> 00:00:11.230 ligne:20% D'accord, installez-vous. 00:00:23.450 --> 00:00:24.460 Merci. 00:00:25.200 --> 00:00:29.470 Avant de distribuer les itinéraires, d'abord veuillez vous diviser en groupes. 00:00:26.990 --> 00:00:29.460 ligne:20% Voyage de classe à Okinawa 00:00:29.470 --> 00:00:32.680 Voyons, vers quatre heures par groupe devrait le faire. 00:00:33.000 --> 00:00:34.550 Quatre personnes, hein ? 00:00:34.550 --> 00:00:39.020 Hé! C'est Medaka-kun, qui a vendu son âme à Nikaidou ! 00:00:39.020 --> 00:00:40.420 Formons un groupe. 00:00:42.800 --> 00:00:44.970 Oh, mais nous avons besoin d'une personne supplémentaire. 00:00:44.970 --> 00:00:46.720 Et Nishida, alors ? 00:00:47.040 --> 00:00:51.470 Hein ? Moi, Sakura, Zaki. 00:00:52.110 --> 00:00:57.700 ligne :20% Nikaïdou 00:00:54.470 --> 00:00:55.740 Voilà, ça fait quatre. 00:00:56.520 --> 00:01:00.030 Il a montré son visage ! 00:00:58.130 --> 00:00:58.870 Hein ? 00:01:14.260 --> 00:01:23.220 ligne:20% Captivé par Toi 00:02:30.000 --> 00:02:34.920 ligne :20% Nikaidou derrière moi : Terrifiant voyage scolaire Ver. 00:02:40.330 --> 00:02:43.840 Très bien, la première classe se rassemble ici ! 00:02:49.650 --> 00:02:52.790 Tu es pâle à souhait ! Avez-vous eu le mal des transports ? 00:02:52.790 --> 00:02:55.530 Non, je ne supporte tout simplement pas les hauteurs... 00:02:55.530 --> 00:02:58.650 Tu sais, les gens vont généralement bien avec des avions et non Nikaidou. 00:02:58.650 --> 00:03:00.070 Pas l'inverse. 00:03:00.070 --> 00:03:01.680 Est-ce normalement l'inverse ? 00:03:06.010 --> 00:03:08.160 C'est quoi cette humidité ? 00:03:10.110 --> 00:03:11.830 ligne:20% Rue Kokusai 00:03:11.830 --> 00:03:15.290 ligne:20% Magasin de sortie ouest de la rue Kokusai Kairyuu - Sous-sol 1 00:03:15.770 --> 00:03:18.250 Shisa ! 00:03:18.250 --> 00:03:19.920 Une Shisa stylée ! 00:03:23.180 --> 00:03:24.990 Hé, hé, écoute-moi ! 00:03:24.120 --> 00:03:25.540 ligne:20% Que voulez-vous faire ensuite ? 00:03:34.400 --> 00:03:36.400 Quel est cet endroit ? 00:03:37.560 --> 00:03:40.650 Un, deux, trois, ananas ! 00:03:44.210 --> 00:03:45.580 Quoi ?! 00:03:45.580 --> 00:03:48.490 Non, l'ananas sur la pizza est tout à fait logique ! 00:03:48.490 --> 00:03:50.980 Pas question, pas pour moi. C'est de l'ananas chaud, mec. 00:03:50.980 --> 00:03:52.020 Je suis d'accord. 00:03:52.020 --> 00:03:52.920 Moi aussi. 00:03:53.380 --> 00:03:56.370 Waouh ! C'est celui qui ça vous glace le cerveau, non ?! 00:03:56.370 --> 00:03:56.930 Vous essayez ! 00:03:56.930 --> 00:03:57.680 Hein ? Moi? 00:03:57.680 --> 00:03:59.260 Celui-ci vous glace le cerveau ! 00:03:59.260 --> 00:04:00.470 Haha ! C'est vrai, n'est-ce pas ? 00:04:00.470 --> 00:04:01.540 Je ne l'ai même pas encore essayé, mec... 00:04:01.540 --> 00:04:03.510 ligne:20% Glace pilée à l'ananas Hyper populaire ! Un chef-d'œuvre sucré et acidulé / Pineade 00:04:03.510 --> 00:04:06.460 La glace molle à l'ananas a l'air si bonne... 00:04:06.780 --> 00:04:07.660 Mais... 00:04:07.660 --> 00:04:10.950 Lécher, lécher, lécher... 00:04:12.290 --> 00:04:14.770 Pineade maison, s'il vous plaît. 00:04:15.180 --> 00:04:17.890 Essayez-le, alors ! 00:04:18.540 --> 00:04:19.140 Hein ? 00:04:21.060 --> 00:04:22.410 Tu veux une bouchée ? 00:04:22.410 --> 00:04:23.600 Non merci... 00:04:24.990 --> 00:04:28.700 Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, ananas ! 00:04:31.400 --> 00:04:34.420 Il va y avoir un barbecue à six heures, 00:04:34.420 --> 00:04:36.620 donc tout le monde se retrouve sur cette plage à ce moment-là. 00:04:36.880 --> 00:04:38.600 En attendant, vous êtes libre de faire ce que vous voulez ! 00:04:38.600 --> 00:04:40.350 Oui, monsieur ! 00:04:40.350 --> 00:04:42.670 D'accord, je vais le prendre. Tout le monde, du fromage ! 00:04:42.670 --> 00:04:44.070 Très bien ! 00:04:45.090 --> 00:04:47.090 Vous voulez prendre une photo ensemble ? 00:04:50.290 --> 00:04:52.560 Quoi de neuf ? Où est passée toute ton énergie ? 00:04:52.560 --> 00:04:55.640 Non, c'est juste que je ne le fais pas je sais si j'ai le courage 00:04:55.640 --> 00:04:58.540 passer la nuit dans la même pièce que Nikaidou... 00:04:58.540 --> 00:05:01.490 Tout ira bien, surtout puisque tu étais tellement excité! 00:05:01.490 --> 00:05:05.750 J'étais inquiet, alors j'ai apporté du sel et des trucs au cas où, mais... 00:05:05.750 --> 00:05:08.080 Frère, c'est du MSG. 00:05:08.080 --> 00:05:10.200 Hein ? Oh. 00:05:10.200 --> 00:05:11.720 Vous plaisantez ?! 00:05:11.720 --> 00:05:13.540 ligne:20% Hé, c'est normal de les mélanger, d'accord ?! 00:05:12.090 --> 00:05:16.320 Tu sais, j'ai entendu ça d'un senpai, mais apparemment cet hôtel est hanté. 00:05:13.540 --> 00:05:15.230 ligne:20% Je sais, mais ! 00:05:16.320 --> 00:05:17.540 Sérieusement ?! 00:05:17.540 --> 00:05:19.790 C'est déjà assez grave que Nikaidou est là ! 00:05:19.790 --> 00:05:22.320 Maintenant, nous devons aussi nous occuper des fantômes ?! 00:05:21.630 --> 00:05:23.720 ligne:20% C'est tout, je ferai n'importe quoi il faut le faire ! 00:05:23.720 --> 00:05:26.670 Mettez-en moi aussi ! N'utilisez pas tout ! 00:05:26.670 --> 00:05:30.860 Si tu es si inquiet, va nettoyer vous-même dans l'eau salée. 00:05:30.860 --> 00:05:32.600 O-Tu as raison ! 00:05:32.600 --> 00:05:35.860 Nous pourrions nous purifier autant que nous voulons ! 00:05:34.320 --> 00:05:35.850 ligne:20% Yahoo! 00:05:35.850 --> 00:05:37.430 ligne:20% Ouais! 00:05:36.380 --> 00:05:38.650 Médaka, dépêche-toi ! Vous entrez aussi ! 00:05:38.650 --> 00:05:40.120 Il fait si chaud. 00:05:39.140 --> 00:05:42.050 Je suis content qu'ils se sentent mieux. 00:05:40.050 --> 00:05:42.900 ligne :20% Gardien 00:06:06.030 --> 00:06:08.620 Ce doit être le gars le moins adapté à l'océan dans tout le Japon. 00:06:09.100 --> 00:06:10.430 Est-ce un collage ? 00:06:16.140 --> 00:06:18.400 Mon mal, mon mal. Tu ne vas pas nager ? 00:06:18.940 --> 00:06:22.940 Si je suis allé dans l'océan, ne le fais pas tu penses que tout le monde sortirait ? 00:06:23.820 --> 00:06:25.870 Je vais me promener. 00:06:29.400 --> 00:06:33.150 Même à Okinawa, il est continuer ce même acte. 00:06:33.960 --> 00:06:35.400 Quel pro ! 00:06:44.330 --> 00:06:45.790 ligne:20% Soft Serve - 350 yens Vanille, Chocolat, Cassonade 00:06:47.450 --> 00:06:49.510 Glace molle! 00:06:49.750 --> 00:06:53.720 U-Euh, une cassonade service soft, s'il vous plaît. 00:06:53.720 --> 00:06:54.970 Bien sûr ! 00:06:56.920 --> 00:07:00.640 L'hôtel est agréable et cool, et maintenant j'ai aussi du soft serve. 00:07:00.640 --> 00:07:02.400 Je vais juste rester ici. 00:07:02.800 --> 00:07:06.150 Attends, mais je ne peux pas oublier restez en "mode Nikaidou". 00:07:07.920 --> 00:07:09.450 Tellement délicieux ! 00:07:09.870 --> 00:07:12.960 Bon sang ! Il fait très chaud dehors ! 00:07:13.320 --> 00:07:15.440 Les UV ne vous fatiguent-ils pas ? 00:07:15.440 --> 00:07:16.540 Super fatigué. 00:07:16.950 --> 00:07:19.250 Les filles de notre école ! 00:07:19.250 --> 00:07:22.000 Le magasin là-bas proposait des softs. 00:07:22.000 --> 00:07:24.560 Oh, mais je suis au régime. 00:07:24.560 --> 00:07:26.600 Recommencez demain. 00:07:26.600 --> 00:07:30.180 Hé, il ne vient pas de notre école ? 00:07:30.180 --> 00:07:33.020 Vous avez raison. C'est notre le survêtement de l'école... 00:07:33.020 --> 00:07:34.780 Et il est tout seul... 00:07:34.780 --> 00:07:38.010 Oh... je ne pense pas qu'ils l'aient fait j'ai réalisé que j'étais Nikaidou. 00:07:38.010 --> 00:07:41.980 S'ils ne me reconnaissent pas, c'est peut-être ok pour moi de rester et de manger ici. 00:07:41.980 --> 00:07:43.940 D'accord, agis-toi normalement. 00:07:44.250 --> 00:07:45.570 Soyez normal ! 00:07:48.560 --> 00:07:51.120 Normal, tout à fait normal ! 00:07:53.170 --> 00:07:57.750 Hein ?! Q-Est-ce que quelqu'un comme lui dans notre école, même ? 00:07:57.750 --> 00:07:58.940 Pas sûr. 00:07:59.460 --> 00:08:02.830 Ah, je n'aime pas ce look. 00:08:03.160 --> 00:08:06.440 H-Hé, tu viens de notre école, n'est-ce pas ? 00:08:06.440 --> 00:08:07.590 Dans quelle classe es-tu ? 00:08:07.590 --> 00:08:08.790 Ils me parlent ! 00:08:08.790 --> 00:08:11.380 Je-je suis en première classe... 00:08:11.380 --> 00:08:13.290 Quoi, pas question ! C'est juste à côté de nous ! 00:08:13.290 --> 00:08:14.590 Quel est ton nom ? 00:08:16.680 --> 00:08:18.310 Je suis Suzuki. 00:08:18.310 --> 00:08:20.070 Oh. 00:08:20.070 --> 00:08:22.420 Ça a l'air délicieux ! 00:08:23.770 --> 00:08:27.700 Attends une seconde ! Nikaidou est en première classe ! 00:08:27.700 --> 00:08:29.970 C'est vrai, Nikaidou. Nikaïdou ! 00:08:29.970 --> 00:08:32.220 Suzuki-kun, ça va ? 00:08:32.560 --> 00:08:35.520 Nikaidou n'est-il pas une menace ? 00:08:35.520 --> 00:08:38.010 Ah oui. Très effrayant, en effet. 00:08:38.450 --> 00:08:42.960 J'ai failli le croiser dans le couloir une fois ! 00:08:42.960 --> 00:08:45.370 Pendant un instant, j'ai vu ma vie clignote devant mes yeux. 00:08:45.370 --> 00:08:46.490 Tu dois être prudent. 00:08:46.490 --> 00:08:47.720 Tu vas mourir, tu sais. 00:08:47.720 --> 00:08:52.050 N'était-ce pas comme "si tu touches Nikaidou, tu deviens lui aussi" ? 00:08:52.050 --> 00:08:53.310 C'était proche ! 00:08:53.310 --> 00:08:54.840 C'est un type contagieux, hein ? 00:08:54.840 --> 00:08:56.420 Je suis du genre contagieux, hein ? 00:08:56.420 --> 00:09:00.540 A bien y penser, Nikaidou est-il également présent à ce voyage ? 00:09:00.540 --> 00:09:02.030 Pas question, il n'aurait pas pu... 00:09:02.030 --> 00:09:04.210 Il serait sûrement arrêté à la sécurité. 00:09:04.210 --> 00:09:07.440 Mais Nikaidou semble pouvoir téléportez-vous, vous ne trouvez pas ? 00:09:07.440 --> 00:09:08.700 Je parie qu'il le peut. 00:09:08.700 --> 00:09:09.810 Eh bien, il ne peut pas. 00:09:08.700 --> 00:09:13.270 ligne:20% Je veux dire, je parie que s'il se retrouvait dans l'océan, il sécherait toute l'eau de mer. 00:09:11.260 --> 00:09:13.270 Merci pour la bouffe. 00:09:13.270 --> 00:09:15.410 Sérieusement ? Ce serait plus impressionnant que Moïse. 00:09:16.540 --> 00:09:18.980 Oh, je sais ! Pourquoi ne prenons-nous pas une photo ? 00:09:18.980 --> 00:09:20.350 Toi aussi, Suzuki-kun ! 00:09:20.350 --> 00:09:21.140 Hein ?! 00:09:22.530 --> 00:09:24.350 Ok, du fromage ! 00:09:26.480 --> 00:09:28.860 Suzuki-kun est tellement photogénique que je ne peux même pas ! 00:09:28.860 --> 00:09:30.710 C'est une photo unique dans une vie. 00:09:30.710 --> 00:09:32.620 Eh bien, si vous voulez bien m'excuser... 00:09:32.170 --> 00:09:33.190 ligne:20% Attends, attends ! 00:09:33.190 --> 00:09:33.620 Hein ?! 00:09:34.680 --> 00:09:38.100 Veux-tu... monter dans notre chambre ? 00:09:46.120 --> 00:09:49.900 Maintenant, si je peux être si audacieux, 00:09:49.900 --> 00:09:54.720 commençons le concours d'histoires effrayantes. 00:09:56.410 --> 00:10:00.290 Attends, Suzuki-kun, ne reste pas là. 00:10:00.290 --> 00:10:03.870 N-Non, ça me va d'écouter d'ici. 00:10:03.870 --> 00:10:05.030 Eh bien, d'accord. 00:10:06.030 --> 00:10:09.370 Oh, mec. Comment suis-je arrivé dans ce pétrin ? 00:10:07.140 --> 00:10:11.580 ligne:20% Comme vous l'avez peut-être entendu, cet hôtel est célèbre pour être hanté, n'est-ce pas ? 00:10:11.790 --> 00:10:13.750 J'ai entendu ça aussi ! 00:10:13.750 --> 00:10:15.770 Je pense qu'un senpai m'en a parlé. 00:10:15.770 --> 00:10:18.430 Quand ils sont restés ici l'année dernière, ils l'ont vu. 00:10:18.820 --> 00:10:21.050 ligne:20% Ils se sont réveillés au milieu de la nuit, 00:10:19.060 --> 00:10:23.690 Ils disent que si tu penses aux pervers choses, les fantômes vous éviteront... 00:10:21.050 --> 00:10:24.890 ligne :20% et quand ils regardèrent vers la véranda, il y avait une silhouette sombre. 00:10:24.870 --> 00:10:27.510 En plus, ils ont dit que c'était pour rire ! 00:10:27.510 --> 00:10:29.010 Hein ? Êtes-vous réel ?! 00:10:29.010 --> 00:10:29.950 ligne :20% Effrayant ! 00:10:29.140 --> 00:10:30.580 Sérieusement. Pour de vrai. 00:10:29.950 --> 00:10:31.660 ligne:20% Effrayant ! 00:10:30.580 --> 00:10:33.070 Saupoudrons un peu de sel ! Mais je ne sais pas si ça va beaucoup aider. 00:10:34.200 --> 00:10:40.680 Je parie que si je leur disais que je suis en fait Nikaidou, Je gagnerais certainement le concours d'histoires effrayantes... 00:10:41.040 --> 00:10:45.930 Pourtant, en entendant que cet endroit est hanté est troublant. 00:10:45.930 --> 00:10:48.300 Je vais juste retourner dans ma chambre. 00:10:49.870 --> 00:10:50.750 Hein ? 00:10:52.870 --> 00:10:54.580 Ah, la clé... 00:10:55.920 --> 00:10:59.720 Medaka-kun a la clé de la chambre... 00:10:59.420 --> 00:10:59.840 ligne:20% Quoi 00:10:59.590 --> 00:10:59.930 ligne:20% le 00:10:59.840 --> 00:10:59.880 ligne:20% Quoi 00:10:59.930 --> 00:11:00.180 ligne:20% le 00:11:00.050 --> 00:11:00.340 ligne :20% diable 00:11:03.060 --> 00:11:07.010 Je devrais retourner à la plage et récupérez-lui la clé... 00:11:08.160 --> 00:11:12.670 Quelle douleur. Je veux juste invoquer lui avec mes pouvoirs magiques. 00:11:13.270 --> 00:11:18.740 ligne:20% Que diable 00:11:14.100 --> 00:11:18.730 En plus, et si Medaka-kun n'était pas même à la plage ? 00:11:18.730 --> 00:11:22.210 Je suppose que je vais simplement retourner dans le hall. 00:11:22.690 --> 00:11:25.750 Jeune homme, réveille-toi. 00:11:29.420 --> 00:11:30.280 Je... 00:11:30.750 --> 00:11:31.660 Hein ? 00:11:32.260 --> 00:11:34.610 J'ai utilisé la magie. 00:11:34.610 --> 00:11:36.390 Hein ? Magie? 00:11:37.840 --> 00:11:40.830 J'aurais dû juste te mettre dedans responsable de la clé, Nikaidou. 00:11:41.150 --> 00:11:44.910 J'ai oublié mon portefeuille et j'avais besoin de viens le chercher, donc c'était le bon timing. 00:11:45.540 --> 00:11:47.630 Ah, sympa et cool. 00:11:47.930 --> 00:11:51.650 Bon appel en laissant la climatisation allumée. 00:11:53.110 --> 00:11:54.610 Je suis épuisé. 00:11:54.960 --> 00:11:57.560 Qu'est-ce que tu faisais ça tu es épuisé à ce point ? 00:11:57.560 --> 00:12:01.830 J'étais en train de manger du soft, quand un groupe de filles a commencé à me déranger. 00:12:01.830 --> 00:12:07.120 J'ai participé à leur concours d'histoires effrayantes, mais j'ai eu tellement peur que je me suis enfui. 00:12:07.120 --> 00:12:09.710 On dirait que tu as le plus amusant de nous tous. 00:12:13.910 --> 00:12:17.950 je pense que je vais faire une sieste jusqu'au barbecue aussi. 00:12:18.870 --> 00:12:21.340 Allons-y ensemble le moment venu. 00:12:21.340 --> 00:12:24.400 Je n'y vais pas. Je vais dormir. 00:12:25.750 --> 00:12:29.680 Dans ce cas, que diriez-vous d'en acheter nourriture et collations au magasin, 00:12:29.680 --> 00:12:33.260 et regarder la télévision et se détendre avec la climatisation fonctionne à plein régime à la place ? 00:12:33.780 --> 00:12:37.270 Mais ça va nous causer des ennuis avec le professeur... 00:12:37.570 --> 00:12:41.190 Allez, on doit faire quelque chose de mal. Nous sommes en voyage scolaire, après tout. 00:12:46.950 --> 00:12:49.860 Je suppose que vous avez raison, Maître. 00:12:49.860 --> 00:12:51.570 Que veux-tu dire par "Maître" ? 00:12:55.380 --> 00:12:57.070 C'est tellement joli ! 00:13:01.970 --> 00:13:04.750 Tu pouvais sentir le barbecue de tout le chemin jusqu'ici. 00:13:06.840 --> 00:13:08.730 Je pouvais entendre la voix de Sekiguchi. 00:13:09.220 --> 00:13:11.340 Mec, il est bruyant. 00:13:23.250 --> 00:13:24.840 Medaka-kun... 00:13:24.840 --> 00:13:27.390 Pourquoi n'irais-tu pas rejoindre les autres ? 00:13:28.360 --> 00:13:31.860 Ils ont aussi des feux d'artifice. Ça a l'air amusant. 00:13:38.620 --> 00:13:40.750 Tu ne t'amuses pas en ce moment, Nikaidou ? 00:13:41.070 --> 00:13:41.920 Hein ? 00:13:43.430 --> 00:13:46.670 Parce que je m'amuse, d'une certaine manière. 00:13:48.000 --> 00:13:49.140 En plus... 00:13:49.140 --> 00:13:50.000 Ah... 00:13:50.460 --> 00:13:52.920 Soudain, je viens de me rappeler. 00:13:53.450 --> 00:13:56.190 Lors de la cérémonie d'entrée, J'ai rencontré ce type étrange... 00:13:57.980 --> 00:14:01.080 À bien y penser, je ne l'ai pas fait je l'ai revu depuis. 00:14:01.080 --> 00:14:02.800 Est-il mort ? 00:14:04.260 --> 00:14:05.030 Ah... 00:14:05.960 --> 00:14:09.800 ligne:20% Maman - 1 nouveau message 00:14:06.790 --> 00:14:09.170 C'est un message de maman... 00:14:09.820 --> 00:14:11.300 ligne:20% Aujourd'hui – Comment va Okinawa ? 00:14:11.300 --> 00:14:13.300 ligne :20% Aujourd'hui – Comment va Okinawa ? Ne vous faites pas mordre par une vipère. S'il vous plaît soyez prudent. 00:14:13.590 --> 00:14:15.000 Salle de bain, salle de bain... 00:14:15.480 --> 00:14:16.870 Oh, c'est faux. 00:14:16.870 --> 00:14:19.370 Ce n'est pas comme s'il y avait des vipères partout, tu sais. 00:14:19.770 --> 00:14:21.030 Désolé, c'est ma faute. 00:14:21.460 --> 00:14:23.210 D'accord, dites fromage ! 00:14:24.890 --> 00:14:25.550 Ici. 00:14:25.550 --> 00:14:26.470 Merci. 00:14:27.310 --> 00:14:29.840 Oubliez ça, où est passé Medaka ?! 00:14:29.840 --> 00:14:32.390 Il n'a pas répondu quand Je lui ai même envoyé un message. 00:14:32.390 --> 00:14:34.990 Je ne vois pas Nikaidou non plus... 00:14:37.280 --> 00:14:39.810 Il a été assassiné ! 00:14:39.810 --> 00:14:41.910 Vous voyez, c'est pour ça que j'étais contre ! 00:14:41.910 --> 00:14:44.320 Je t'ai dit d'ajouter Nikaidou pour notre groupe était dangereux ! 00:14:44.320 --> 00:14:46.370 Hé! Vous en voulez plus ?! 00:14:48.320 --> 00:14:50.770 La viande d'abord, Medaka après. 00:14:50.770 --> 00:14:53.180 Ce Medaka était un si bon mec. 00:14:53.870 --> 00:14:55.750 ligne:20% Comment va Okinawa ? Ne vous faites pas mordre par une vipère. S'il vous plaît soyez prudent. 00:14:53.870 --> 00:14:55.750 Pas de vipères dans les parages, mais il y a une rumeur selon laquelle notre hôtel est hanté. 00:14:55.750 --> 00:14:57.270 Les moustiques vont t'attraper. 00:14:57.270 --> 00:14:58.210 Ouais. 00:15:12.380 --> 00:15:15.730 Il n'y a personne ici, donc vous pouvez probablement entre maintenant si tu veux. 00:15:15.730 --> 00:15:17.680 C'est bon, je suis... 00:15:17.680 --> 00:15:21.020 Tu as fait tout ce chemin jusqu'à Okinawa, donc même si ce ne sont que tes pieds... 00:15:23.610 --> 00:15:25.030 H-Hein ?! 00:15:39.370 --> 00:15:44.690 L'objet que vous avez laissé tomber est-il Nikaidou mignon et scintillant ? 00:15:44.690 --> 00:15:48.840 Ou est-ce ce Nikaidou effrayant et sombre ? 00:15:48.840 --> 00:15:51.020 Je suis presque sûr de ne pas l'avoir laissé tomber, mais... 00:15:52.220 --> 00:15:56.430 Euh, probablement celui-là ? 00:15:56.770 --> 00:15:59.700 Es-tu sûr que tu es d'accord avec celui-là ? 00:15:59.700 --> 00:16:04.100 Ce Nikaidou est tellement joli et adorable. 00:16:04.440 --> 00:16:06.440 Celui-là, alors ? 00:16:06.440 --> 00:16:10.830 Je vais te donner le brillant Nikaidou pour être un homme honnête. 00:16:10.830 --> 00:16:16.160 Non, non. Attends, attends ! Dans ce cas, l'honnête homme n'a-t-il pas les deux ? 00:16:16.160 --> 00:16:19.300 Est-ce que le mignon n'est pas suffisant ? 00:16:19.300 --> 00:16:21.860 Pourquoi ne peux-tu pas choisir entre eux deux ? 00:16:21.860 --> 00:16:22.640 Quoi ? 00:16:23.960 --> 00:16:25.240 Pourquoi ? 00:16:27.880 --> 00:16:30.050 Qu-Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ? 00:16:30.580 --> 00:16:32.060 Pourquoi ? 00:16:32.060 --> 00:16:36.160 Pourquoi ? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi? 00:16:43.110 --> 00:16:47.620 Ah... C'était un rêve bizarre. 00:17:01.350 --> 00:17:02.410 Quoi ?! 00:17:02.410 --> 00:17:02.850 Hein ? 00:17:02.850 --> 00:17:03.950 Yo, ce truc est incroyable ! 00:17:03.950 --> 00:17:04.730 ligne :20% C'est quoi cette chose ? 00:17:03.950 --> 00:17:05.210 Hé, c'est une étoile de mer ? 00:17:05.210 --> 00:17:09.280 Hein ? Attends, c'est un rocher, pas une étoile de mer ? 00:17:07.090 --> 00:17:10.280 ligne:20% Quoi ? Non, ça doit être réel. 00:17:09.280 --> 00:17:10.840 Mec, c'est un rocher ? Un rocher ? 00:17:18.550 --> 00:17:20.960 Tu n'es pas obligé de garder ça face visible, tu sais. 00:17:20.960 --> 00:17:21.520 Hein ? 00:17:22.110 --> 00:17:25.560 Il fait sombre ici, et tout le monde concentré sur les aquariums, de toute façon. 00:17:28.880 --> 00:17:30.290 Vous avez raison. 00:17:45.420 --> 00:17:46.740 Ah, un médaka. 00:17:46.740 --> 00:17:47.460 Hein ? 00:17:48.220 --> 00:17:51.970 Oh, désolé. Je ne t'appelais pas, Medaka-kun. C'est du killifish medaka. 00:17:52.370 --> 00:17:53.240 Vous voyez ? 00:17:54.100 --> 00:17:57.930 Hein, je ne les connaissais pas étaient également à Okinawa. 00:17:58.680 --> 00:18:01.550 L'école d'Okinawa medaka est plutôt élégant. 00:18:09.650 --> 00:18:11.410 Oh... Medaka-kun. 00:18:11.410 --> 00:18:12.020 Hein ? 00:18:12.550 --> 00:18:17.120 Merci de m'avoir invité à le groupe pour ce voyage scolaire. 00:18:17.120 --> 00:18:18.950 Pourquoi me remercier ? 00:18:18.950 --> 00:18:24.530 Chaque fois que nous décidons des groupes, je je me sens mal que les choses deviennent gênantes, 00:18:24.530 --> 00:18:27.540 quand tout le monde décide sur quoi faire de moi. 00:18:27.540 --> 00:18:28.810 Ah... 00:18:29.530 --> 00:18:30.950 Et... 00:18:33.250 --> 00:18:34.350 Et ? 00:18:35.930 --> 00:18:40.480 J'ai créé ce personnage parce que Je voulais être seul. 00:18:41.060 --> 00:18:45.710 Et puis, personne ne s'est approché de moi parce que ils avaient peur de moi, comme si j'étais un fantôme. 00:18:46.620 --> 00:18:50.410 En fait, il y avait beaucoup de choses c'est plus facile comme ça, mais... 00:18:56.270 --> 00:18:58.220 Je me suis bien amusé aussi. 00:18:58.620 --> 00:19:01.220 Alors merci. 00:19:11.020 --> 00:19:13.780 Juste un petit peu, j'ai vu à Nikaidou... 00:19:15.700 --> 00:19:17.050 Ah... 00:19:17.050 --> 00:19:17.720 Hein ? 00:19:18.430 --> 00:19:21.810 Rien, je pensais juste quelque chose est sorti, c'est tout. 00:19:21.810 --> 00:19:23.630 Hein ? 00:19:36.480 --> 00:19:39.400 Suzuki-kun, tu es là ?! 00:19:39.400 --> 00:19:41.280 C'est cette fille du voyage... 00:19:41.280 --> 00:19:42.560 Laissez-moi passer, s'il vous plaît. 00:19:42.560 --> 00:19:45.600 Oh, Médaka. Est-ce que Suzuki-kun est là ? 00:19:45.600 --> 00:19:47.920 Suzuki? Qui c'est? 00:19:47.920 --> 00:19:51.390 Je voulais lui donner la photo nous avons visité Okinawa, mais... 00:19:51.390 --> 00:19:53.480 Suzuki-kun est-il absent aujourd'hui ? 00:19:53.480 --> 00:19:54.460 Laisse-moi voir. 00:19:55.370 --> 00:19:57.160 Oh, c'est Nikaidou ! 00:19:57.940 --> 00:19:59.270 Suzuki? 00:19:59.270 --> 00:20:00.100 Ouais. 00:20:00.100 --> 00:20:02.050 Je n'en ai aucune idée ! 00:20:02.050 --> 00:20:02.840 Pas question ! 00:20:02.840 --> 00:20:06.300 Ce type est probablement... vous savez, l'un d'entre eux. 00:20:06.610 --> 00:20:07.800 Hein ? 00:20:07.800 --> 00:20:10.710 Cet hôtel n'est-il pas connu pour avoir été hanté ? 00:20:10.710 --> 00:20:12.410 Oh, allez ! 00:20:12.410 --> 00:20:13.090 Allons-y. 00:20:13.090 --> 00:20:13.770 Ouais. 00:20:15.640 --> 00:20:18.880 Je dois dire que Suzuki-kun avait l'air plutôt mignon sur cette photo. 00:21:55.880 --> 00:21:59.270 Hé, Medaka, pourrais-tu jeter un oeil à ça ? 00:21:59.270 --> 00:22:00.190 Quoi ? 00:22:00.190 --> 00:22:02.580 C'est une photo que j'ai prise notre voyage scolaire, mais... 00:22:02.880 --> 00:22:05.630 C'est là... un fantôme ! 00:22:05.630 --> 00:22:07.970 Allez, il n'y a aucun moyen. 00:22:07.970 --> 00:22:09.620 Non, mec ! Je suis très sérieux ! 00:22:09.620 --> 00:22:11.510 Je l'ai pris pendant le barbecue... 00:22:12.510 --> 00:22:14.180 Vous voyez ?! Là, à l'arrière ! 00:22:14.490 --> 00:22:15.700 Où ? 00:22:16.340 --> 00:22:17.190 Ah ! 00:22:17.190 --> 00:22:18.540 N'est-ce pas ?! 00:22:18.540 --> 00:22:21.380 Il y a un visage pâle qui flotte dans le noir ! 00:22:21.380 --> 00:22:24.710 Plus encore, on dirait ça rigole un peu. 00:22:24.710 --> 00:22:28.270 Vrai. Ils disent en riant les fantômes sont les pires. 00:22:28.570 --> 00:22:33.860 Je le savais. Saupoudrer du MSG sur nous-mêmes n'avons rien purifié du tout... 00:22:33.860 --> 00:22:36.030 Nous nous sommes simplement rendus plus appétissants. 00:22:36.330 --> 00:22:38.290 Nikaidou, tu devrais vérifier ça aussi. 00:22:38.290 --> 00:22:40.040 Une vraie photo fantôme. 00:22:40.040 --> 00:22:40.710 Hein ? 00:22:50.340 --> 00:22:53.070 Ah. N'es-tu pas bon avec ce genre de chose ? 00:22:55.290 --> 00:23:00.230 Toute la journée, cette image du le visage du fantôme a été gravé dans son cerveau, 00:23:00.230 --> 00:23:02.560 et Nikaidou effrayé. 00:23:04.270 --> 00:23:10.040 Il ne le savait pas, c'était son propre visage qui Il se trouve qu'il a été filmé. 00:23:15.150 --> 00:23:20.830 Le pauvre Nikaidou tremblait de peur et je n'arrivais pas à dormir. 00:23:22.450 --> 00:23:25.890 Cela a peut-être été une bénédiction déguisement que personne n'a remarqué 00:23:25.890 --> 00:23:29.480 qu'il y avait "quelque chose" dans la chambre des filles 00:23:29.480 --> 00:23:33.200 où ils ont organisé le concours d'histoires effrayantes. 00:23:33.970 --> 00:23:40.000 Nikaidou derrière moi : Terrifiant voyage scolaire Ver.